Lei de Tratamento Cruel do Gado de 1822

A Lei de Tratamento Cruel do Gado (originalmente Cruel Treatment of Cattle Act 1822, 3 Geo. IV c. 71), também conhecida como Lei de Martin de 1822, foi uma lei proposta por Richard Martin para prevenir o tratamento cruel e impróprio de bovinos, sancionada em 22 de julho de 1822, no parlamento do Reino Unido. É uma das primeiras que se tem registro que visa legislar para o bem-estar animal.

Foi revogada pela Lei de Crueldade contra os Animais de 1849, dito um ato para a prevenção mais eficaz da crueldade aos animais, que também revogou a Lei de Crueldade Contra os Animais de 1835. Confira abaixo uma tradução da Lei:

CÓPIA DE UMA LEI DO PARLAMENTO PARA PREVENIR CASAMENTOS CLANDESTINOS; JUNTOS COM UM ATO PARA IMPEDIR A CRUELDADE AOS ANIMAIS, PASSADO NO TERCEIRO ANO DO REINO DO REI GEORGE, O QUARTO TAMBÉM, UM APÊNDICE CONTENDO SIR CHRISTOPHER ROBINSON, ADVOGADO DO REI, OPINIÕES DO DR. PHILLIMORE SOBRE DETERMINADAS CONSULTAS NA LEI DE CASAMENTO. LEEDS; IMPRESSO POR JOHN BARR, BRIGGATE, 1822.

[1822] Parlamento do Reino Unido Richard Martin, Ato para Prevenir o Tratamento Cruel e Impróprio de Bovinos, 22 de julho de 1822 .

ANNO TERTIO GEORGII IV. REGIS. CAP LXXI. Um ato para evitar o tratamento cruel e inadequado do gado. 22 de julho de 1822.

[Magistrados com poderes para infligir uma penalidade sobre pessoas condenadas por cruel tratamento de gado]

I. Considerando que é conveniente evitar o cruel e impróprio Tratamento de Cavalos, Éguas, Castrados, Mulas, Burros, Vacas, Novilhas, Vitelos, Bois, Ovinos e outros Bovinos: Que por isso agrade a Sua Majestade, com e com o Conselho e Consentimento dos Lordes Espirituais e Temporais, e dos Comuns, no presente Parlamento reunido, e pela Autoridade do mesmo, Que se qualquer pessoa ou pessoas devem arbitrária e cruelmente agredir, abusar ou maltratar qualquer Cavalo, Égua, Castrado, Mula, Burro, Vaca, Novilha, Vitelo, Boi, Ovelha ou outro Bovino, e Reclamação em Juramento, seja feito a qualquer Juiz da Paz ou outro Magistrado em cuja jurisdição tal Delito será cometido, será lícito para tal Justiça de a Paz ou outro magistrado para emitir sua convocação ou mandado, a seu critério, para trazer a parte ou partes reclamadas por ele, ou qualquer outro juiz da paz ou outro magistrado do condado, cidade, ou lugar dentro do qual tal justiça da paz ou outro magistrado tem Jurisdição, que deve examinar mediante juramento qualquer testemunha ou testemunhas que apareçam ou sejam apresentadas para prestar informações sobre tal ofensa, (que juram que o dito juiz da paz ou outro magistrado é por meio deste autorizado e obrigado a administrar); e se a parte ou partes acusadas forem condenadas por tal delito, seja por sua, sua ou por sua própria confissão, ou por tais informações, tais como ele ou ela, condenadas, perderão e pagarão qualquer quantia não superior a cinco. Libras, não menos que Dez xelins, para Sua Majestade, Seus Herdeiros e Sucessores; e se a pessoa ou pessoas assim condenadas recusarem ou não puderem pagar imediatamente a quantia confiscada, todo tal infrator deverá, por mandado sob a Mão e Selo de alguma justiça ou juízes da paz ou outro magistrado dentro de cuja jurisdição a pessoa infratora serão condenados, comprometidos com a Câmara de Correção ou com alguma outra Prisão dentro da Jurisdição dentro da qual a Infracção tenha sido cometida, a ser mantida sem fiança ou mainprize por qualquer Tempo não superior a Três Meses.

[Nenhuma pessoa deve ser punida, a menos que a reclamação seja feita dentro de dez dias após a ofensa.]

II. Sempre que for providenciado e aprovado pela Autoridade acima mencionada, que nenhuma Pessoa sofrerá nenhuma punição por qualquer delito cometido contra esta Lei, a menos que a acusação para o mesmo seja iniciada dentro de dez dias após o delito ser cometido; e que quando qualquer Pessoa for detida em conformidade com este Ato, por qualquer Ofensa contrária a ela, em Inadimplemento de Pagamento de qualquer Penalidade ora imposta, tal Pessoa não será responsável posteriormente por qualquer Pena.

[Procedimentos não devem ser anulados por falta de forma.]

III. Desde que também, e seja promulgada, que a Ordem ou Procedimentos a serem feitos ou por ou antes de qualquer Justiça da Paz ou outro Magistrado em virtude desta Lei sejam anulados ou desocupados por falta de Forma, e que a Ordem dos tal juiz ou outro magistrado será final; e que nenhum processo de tal Justiça ou outro Magistrado em decorrência desta Lei será removível pela Certiorari ou de outra forma.

10

[Form of Conviction]

IV. E para a condenação mais fácil e rápida dos infratores ao abrigo desta Lei, ser ainda promulgada, Que toda e qualquer a justiça e juízes da paz ou outro magistrado ou magistrados, perante quem qualquer pessoa ou pessoas devem ser condenados por qualquer crime contra este Ato, deve e pode fazer com que a condenação seja elaborada na seguinte forma de palavras para o mesmo efeito que o caso deve acontecer; (videlicet)

“Lembre-se, que no dia do ano de nosso Senhor, A.B. está convencido diante de mim, um dos juízes de paz de Sua Majestade ou prefeito ou outro magistrado de [como pode ser o caso] ou por sua própria confissão. ou no Juramento de Uma ou mais testemunhas credíveis ou Testemunhas de Jeová [conforme o caso] em virtude de um ato feito no Terceiro Ano do Reino de Sua Majestade o Rei George o Quarto, intitulado Um Ato para impedir a cruel e imprópria Tratamento do Gado [especificando a Ofensa, e Hora e Lugar onde o mesmo foi cometido, conforme o Caso possa ser.] Dado sob minha Mão e Selo, o Dia e Ano acima escrito.”

[Juízes que ordenam compensação à queixa vexatória contra as pessoas.]

V. E ser novamente promulgada, Que, se ao ouvir qualquer Reclamação como mencionada anteriormente, o Juiz da Paz ou outro Magistrado que ouvir a mesma deverá ser de opinião que tal Reclamação foi frívola ou vexatória naquele momento e em todo Nesse caso, será lícito a tal Justiça da Paz ou outro Magistrado ordenar, julgar e dirigir a Pessoa ou Pessoas que fazem tal Reclamação, a pagar à Parte reclamada, qualquer Soma de Dinheiro que não exceda a Soma de Vinte xelins, como Compensação pelo Problema e Despesa para o qual tal Parte pode ter sido colocada por tal Reclamação; tal Ordem ou Julgamento a ser final entre as ditas Partes, e a Soma assim ordenada ou julgada para ser paga e arrecadada na forma como é aqui anteriormente providenciada para fazer cumprir o Pagamento das Quantias de Dinheiro a serem confiscadas pela pessoa condenada pela Infracção aqui – antes mencionado.

[Limitação de Ações.]

VI. E seja novamente promulgada pela Autoridade acima mencionada, que se qualquer ação ou ação deve ser intentada ou iniciada contra qualquer pessoa ou pessoas, por qualquer coisa feita em cumprimento desta Lei, ela deve ser trazida ou iniciada dentro de Seis Meses de Calendário tal Caso de Ação terá sido acumulado, e não depois, e será levado, colocado e julgado no Condado, Cidade ou local em que tal Delito tenha sido cometido, e não em outro lugar; e o Réu ou Réus em tal Ação ou Naipe podem pleitear a Questão Geral, e dar a esta Lei e à Matéria especial em Evidências em qualquer Julgamento ou Julgamentos a serem realizados, e que o mesmo foi feito em decorrência e por autoridade desta Lei. ; e se o mesmo parecer ter sido feito, ou se qualquer Ação ou Ação não for iniciada dentro do Tempo antes de limitada, ou será lançada ou trazida em qualquer outro País, Cidade ou local do que onde a Ofensa terá tenha sido cometido, do que e em qualquer Caso que o Júri ou Júris encontrarem para o Réu ou Réus; se o Autor ou os Requerentes se tornarem não-membros, ou suspender a sua Acção ou Acções, ou se a Sentença for dada pelo Réu ou Réus, então e em qualquer dos Casos supracitados, tal Réu ou Réus terão Custos com os Custos dos Templários, e tenha tal Remédio para recuperar o mesmo que qualquer Réu de Réus tenha ou possa ter para seu, seus ou seus Custos em quaisquer outros Casos por Lei.


Referências

Carta republicada em: https://en.wikisource.org/wiki/Martin%27s_Act_1822, Descrição da Lei em: https://en.wikipedia.org/wiki/Cruel_Treatment_of_Cattle_Act_1822, Descrição de Martin em: http://www.animalethics.org.uk/i-ch6-4-martin.html. Republicado na vegpedia em Outubro de 2018

 

 

 

Anúncios